讓世界沒有距離 Make the world close to each other 誰もがもっと近づける世界へ
因為一個微笑而靠近 Feel close because of a smile 笑顔 が距離を縮ませ、 因為一個眼神而熟悉 Get familiar because of the expression in someone’s eyes 目を合わせれば仲良くなれ ます 我們可能有著不同膚色、不同的生活習慣、說著不一樣的語言 We probably have different skin colors, different life styles and different mother tongues 肌の色 、 生活習慣 や話す言語もきっと違います 有時候我們比手畫腳代替繁文縟節的外語文法 Sometimes we use body language instead of the complicated grammars 時には、ちょっと難しい 表現の代わりに 身振り 手振りで話すことだってあります 只要頻率相近，誰又會在意我們的國家距離多遠，或是說著哪一國語言 If we hit it off with each other, who will care how far our countries are or what languages we speak もし お互いに 仲良く な れ たらなら、 どんなに遠い国だろうと 、 どんな言葉を話していよう と、 お互いを思いあっていることができる 世界地球村，因為通訊進步、科技發達而變得緊密 Global village becomes close because of the advanced communication equipment and technology コミュニケーションの技術や設備の進化に よって、 村のようなこの 世界 はより近づきました 搜尋引擎以秒速之快能找到各個國家的資訊，乘坐飛機即能親自探訪 It’s fast to find the information of different countries by search engine It’s easy to go